दीपावली - Deepawali - Diwali

दीपावली अर्थात 'दीपों की आवली', शरद ऋतु में आने वाला हिंदुओं का एक प्राचीन त्योहार है। भारतवर्ष के अलावा नेपाल, श्रीलंका, म्यांमार, मलेशिया, सिंगापुर, फिजी व क्रिसमस द्वीप, मौरीशस, गुआन, त्रिनीदाद-टोबैगो एवं सुरीनाम मे दीपावली पर सरकारी अवकाश का प्रयोजन है। अमेरिका, यूरोप और बाकी सभी महाद्वीपों के भारतीय-प्रवासी इसे जोर-शोर से मनाते हैं। हिंदुओं के अतिरिक्त सिख, बौद्ध और जैन धर्म के अनुयायी भी इस दिन अपने मुख्य त्योहार मनाते हैं।

दीपावली या दिवाली अमावस्या की काली रात्रि को दीपों से सजाकर पूरी तरह उज्वलित कर देती है जिसे अंधकार पर प्रकाश की, अज्ञान पर ज्ञान की, अन्याय पर न्याय की दूसरे शब्दों में निराशा पर आशा की विजय का प्रतिचिन्ह समझ कर पूर्ण उत्साह से मनाया जाता है।

दिवाली से सम्बन्धित कई कथायें प्रचलित हैं। सर्व लोकप्रिय कथा रामायण\रामचरितमानसके अनुसार जब श्री रामचँद्र जी, पत्नी सीता एवं भाई लक्ष्मण के साथ चौदह वर्षों बाद राक्षसों का दमन कर के अयोध्या वापस आये तब जनता ने उनका सहस्त्रों दिये जला कर स्वागत किया जो बाद को प्रत्येक वर्ष दीपावली के रूप में मनायी जाने वाली परम्परा बन गई।

लोग दिवाली से कई दिन पूर्व घर की सफाई मे लग जाते हैं। पाँच दिनों के पर्व समूह के तीसरे दिन बड़ी दीपावली को निजी और सामाजिक तौर पर बङे जोर-शोर से नये वस्त्रों, पकवानों और उपहारों के आदान-प्रदान से एक-दूसरे का स्वागत करते हुये मनाया जाता है। घर-देहरी को दीपों, मोमबत्तियों व बिजली के बल्बों की लड़ियों से जगमगा कर संध्या को धनधान्य और बुद्धि के प्रतीक लक्ष्मी व गणेष की एक साथ पूजा की जाती है। खील-बताशे, चीनी के खिलौने और मिठाइयों का आदान-प्रदान होता है। रात्रिभोज में विशेष व्यंजन बनाये जाते हैं। शहर मुहल्लों. सड़कों, दुकानों, सरकारी और व्यवसायिक इमारतों को रोशनी से सजाया जाता है। बच्चे और बड़े पटाखों का आानन्द लेते हैं।

कई लोग घर की दहलीज को रात्रिभर प्रकाशित रखते हैं। प्रकाश ज्ञान का माध्यम है और हम दीपावली पर प्रकाश का आव्वाहन और स्वागत करते हैं।

In Lautschrift:

 Dīpāvalī arthāta'dīpōṁ kī āvalī', śarada r̥tu mēṁ ānē vālā hindu'ōṁ kā ēka prācīna tyōhāra hai. Bhāratavarṣa kē alāvā nēpāla, śrīlaṅkā, myāmmāra, malēśiyā, siṅgāpura, phijī va krisamasa dvīpa, maurīśasa, gu'āna, trinīdāda-ṭōbaigō ēvaṁ surīnāma mē dīpāvalī para sarakārī avakāśa kā prayōjana hai. Amērikā, yūrōpa aura bākī sabhī mahādvīpōṁ kē bhāratīya-pravāsī isē jōra-śōra sē manātē haiṁ. Hindu'ōṁ kē atirikta sikha, baud'dha aura jaina dharma kē anuyāyī bhī isa dina apanē mukhya tyōhāra manātē haiṁ.

Dīpāvalī yā divālī amāvasyā kī kālī rātri kō dīpōṁ sē sajākara pūrī taraha ujvalita kara dētī hai jisē andhakāra para prakāśa kī, ajñāna para jñāna kī, an'yāya para n'yāya kī dūsarē śabdōṁ mēṁ nirāśā para āśā kī vijaya kā praticinha samajha kara pūrṇa utsāha sē manāyā jātā hai.

Divālī sē sambandhita ka'ī kathāyēṁ pracalita haiṁ. Sarva lōkapriya kathā rāmāyaṇa\rāmacaritamānasakē anusāra jaba śrī rāmacam̐dra jī, patnī sītā ēvaṁ bhā'ī lakṣmaṇa kē sātha caudaha varṣōṁ bāda rākṣasōṁ kā damana kara kē ayōdhyā vāpasa āyē taba janatā nē unakā sahastrōṁ diyē jalā kara svāgata kiyā jō bāda kō pratyēka varṣa dīpāvalī kē rūpa mēṁ manāyī jānē vālī paramparā bana ga'ī.

Lōga divālī sē ka'ī dina pūrva ghara kī saphā'ī mē laga jātē haiṁ. Pām̐ca dinōṁ kē parva samūha kē tīsarē dina baṛī dīpāvalī kō nijī aura sāmājika taura para baṅē jōra-śōra sē nayē vastrōṁ, pakavānōṁ aura upahārōṁ kē ādāna-pradāna sē ēka-dūsarē kā svāgata karatē huyē manāyā jātā hai. Ghara-dēharī kō dīpōṁ, mōmabattiyōṁ va bijalī kē balbōṁ kī laṛiyōṁ sē jagamagā kara sandhyā kō dhanadhān'ya aura bud'dhi kē pratīka lakṣmī va gaṇēṣa kī ēka sātha pūjā kī jātī hai. Khīla-batāśē, cīnī kē khilaunē aura miṭhā'iyōṁ kā ādāna-pradāna hōtā hai. Rātribhōja mēṁ viśēṣa vyan̄jana banāyē jātē haiṁ. Śahara muhallōṁ. Saṛakōṁ, dukānōṁ, sarakārī aura vyavasāyika imāratōṁ kō rōśanī sē sajāyā jātā hai. Baccē aura baṛē paṭākhōṁ kā ā̔ānanda lētē haiṁ.

Ka'ī lōga ghara kī dahalīja kō rātribhara prakāśita rakhatē haiṁ. Prakāśa jñāna kā mādhyama hai aura hama dīpāvalī para prakāśa kā āvvāhana aura svāgata karatē haiṁ.

Sinngemäss in Deutsch:

Diwali bedeutet "Reihe von Lichtern" oder "Lichterkette", und ist das traditionelle Fest der Hindus im Herbst. Abgesehen von Indien ist Diwali auch in Nepal, Sri Lanka, Myanmar, Malaysia, Singapur, Fidschi und der Weihnachtsinsel, Murishs, Guan, Trinidad-Tobago und Surinam offizieller Feiertag. Aber auch in Amerika, Europa und dem Rest der Welt feiern die indische Diaspora diese Fest. Neben den Hindus feiern auch Sikhs, Buddhisten und Jains diesen Tag.

Deepawali- oder Diwali-Lampen in der mondlosen Nacht bringen Licht in das Dunkel, es siegt das Wissen über die Unwissenheit, die Gerechtigkeit über die Ungerechtigkeit - in anderen Worten, es ist der Triumph der Hoffnung über die Verzweiflung, und wird mit Inbrunst gefeiert.

Es gibt viele Geschichten die mit Diwali verbunden sind. Im Ramayana erzählt eine beliebte Geschichte von Ram, der mit seinem Bruder Lakshman und seiner Frau Sita aus dem Exil nach Hause gekommen sind, nachdem Ram Sita aus der Gefangenschaft bei Ravaan befreit hatte. Das Gute siegt über das Böse.

Diwali dauert mehrere Tage, an einem der Tage wird die Göttin Lakshmi (Göttin des Reichtums) in einer Puja verehrt. An diesem Tag werden Geschenke ausgetauscht, die Häuser werden mit Lichterketten und Öllampen beleuchtet und mit Rangolis geschmückt, Feuerwerk und Kracher überall.

Viele Leute lassen das Licht die ganze Nacht brennen, das Licht ist das Medium des Wissen, und bei Diwali heissen wir das Licht willkommen. 

Consulate General India (CGI) Frankfurt is organising a Hindi essay competition for young and adult, deadline is 22.1.

Weiterlesen: Hindi Essay Competition

10. Januar ist Welt-Hindi Tag

10 जनवरी विश्व हिन्दी दिवस है।

Weiterlesen: 10. Januar ist Welt Hindi Tag

आप सब को क्रिसमस और नये वर्ष की शुभ कामनायें

Merry Christmas & Happy New Year